退廃的な映像美で1980年代に熱狂的なファンを生んだ伝説の映画監督ダニエル・シュミットが、坂東玉三郎を主人公に日本で撮影した『書かれた顔 ４Ｋレストア版』が、2023年３月11日よりユーロスペースほか全国順次公開される。
歌舞伎界で当代一の人気を誇る女形、坂東玉三郎。
映画は「鷺娘」「積恋雪関扉」といった歌舞伎の舞台映像や、芸者に扮した彼を2人の男が奪い合う挿話「黄昏芸者情話」を通して、玉三郎の濃厚な美の世界へと観る者を誘う。そこへ俳優の杉村春子や日本舞踊の武原はんの談話、現代舞踏家の大野一雄の舞踏が挿入され、ドキュメンタリーでもフィクションでもない、夢の中をさまようような作品になっている。
1995年にロカルノ国際映画祭で上映された本作は、27年の時を経て、４Kレストア版が2022年同映画祭にて世界初上映された。日本では同年10月に開催された「現代アートハウス入門ドキュメンタリーの誘惑」で４Kレストア版が初上映され、歴史的アートフィルムの色褪せない魅力は大きな話題に。伝説の映画監督ダニエル・シュミットが日本で制作した、伝説の異色作が４Kレストア版でスクリーンに蘇る。
■ダニエル・シュミット監督のコメント
（※公開当時パンフレットに掲載されたコメントの抜粋）
この映画はドキュメンタリーではありません。フィクションです。わたしは、黄昏についての物語、すなわち映画についての映画を作り上げようとしているのです。
わたしは坂東玉三郎という奇跡を何度も目のあたりにしてきました。けれど、わたしはその謎を、その秘密を、解き明かそうとは思いません。この作品は、その坂東玉三郎という秘密とともに作った映画であり、日本という秘密とともに作った映画なのです。
監督：ダニエル・シュミット
出演：坂東玉三郎、武原はん、杉村春子、大野一雄、蔦清小松朝じ、坂東弥十郎、宍戸開、永澤俊矢
撮影：レナート・ベルタ
1995年／日本・スイス合作／カラー／94分／ヴィスタ・サイズ
製作：ユーロスペース、T&Cフィルム／プロデューサー：堀越謙三、マルセル・ホーン 配給：ユーロスペース
公式HP kakaretakao.com
（C）1995 T&C FILM AG / EURO SPACE
